P04F - Permis de conduire

Documents dont vous devez vous munir pour conduire

• Document d'identification : Passeport ou carte de résidence
• Carte fiscale (numéro)
• Permis de conduire
• Document d'immatriculation du véhicule (DUA)
• Certificat de contrôle technique (le cas échéant)
• Certificat d'assurance
• La preuve du paiement de la taxe sur les véhicules (non obligatoire)

Votre permis de conduire: (Carta de Condução) ou votre licence (Licença de Condução) est un des documents que vous devez avoir avec vous lorsque vous conduisez un véhicule. La licence autorise la conduite de certains engins agricoles (Licença de Condução), le permis de conduire (Carta de Condução) tous les autres.

Enregistrement d'un permis UE

Si vous êtes titulaire d'un permis délivré dans un des Etats de l'UE, vous devez faire enregistrer votre permis par les autorités portugaises dans les 60 jours de votre installation au Portugal en tant que résident. Le délai court du jour où vous êtes enregistré comme tel. Pour plus d'information sur ce point, référez-vous au bulletin P02.

Pour vous enregistrer comme conducteur au Portugal, la procédure est simple et peut être effectuée soit en ligne, soit en vous rendant dans un bureau IMT. Une seule visite au bureau de l'IMT de votre domicile suffit, à condition que vous vous munissiez des documents suivants en copie et en original. L'enregistrement est valable jusqu'à l'expiration de votre permis de conduire européen.

• Photocopie de votre permis de conduire (recto-verso) 

• Photocopie d'un document établissant votre domicile  (Certificat or carte de résidence) 

• Photocopie de votre passeport (ou C.I.N.)

• Photocopie de votre carte d'identification fiscale portugaise (ou de la lettre qui en tient lieu)

Pour le moment, il n’est pas possible d’enregistrer les permis britanniques en raison d’un problème informatique à l’IMT.

L'IMT vous remettra en retour un document que vous devrez conserver avec votre permis de conduire. Dès lors que vous prenez le volant, vous devez avoir sur vous ces deux documents.

Les permis de conduire sans date de validité et donc valables « pour toujours » PEUVENT étre enregistrés mais l’enregistrement ne sera valable que pendant deux ans, après quoi le permis devra être échangé contre un permis portugais.

Vous pouvez vous rendre dans un bureau de l’IMT sans rendez-vous : il suffit de prendre un ticket et d’attendre votre tour. Cependant, prévoyez un certain temps d’attente. Nous vous conseillons d’y aller tôt le matin ; les bureaux de l’IMT ouvrent à 09h00.

Expiration des permis de conduire délivrés dans l'UE 

Si votre permis de conduire UE vient à expiration alors que vous êtes encore résident au Portugal, vous devrez le renouveler ici et l'échanger pour un permis européen délivré au Portugal. Pour cela, vous devrez suivre les étapes indiquées ci-après pour le «Exchanging driving licences EU Countries/ Troca de cartas de condução em países da UE». Malheureusement, le site n’est disponible qu’en deux langues (anglais et portugais).

Les permis de conduire de certains pays comme la Belgique et l'Allemagne n'ont pas de date limite de validité et sont donc permanents, cependant la directive 2006/126/CE de l'UE stipule que tous les permis doivent avoir une date limite de validité.

Il est obligatoire pour tous les résidents au Portugal titulaires d'un permis de conduire sans date limite de validité de les échanger pour des permis portugais. Les nouveaux résidents doivent le faire dans les deux ans de la date à laquelle leur a été délivré leur certificat de résidence. 

Cela signifie : Les permis de conduire sans date de validité et donc valables «pour toujours» PEUVENT être enregistrés mais l’enregistrement ne sera valable que pendant deux ans. À l’heure actuelle, cet enregistrement ne peut être effectué qu’en personne dans l’un des guichets de l’IMT.

Echange de permis de conduire dans les pays de l'UE

Pour les permis de conduire délivrés para l’UE, il n’y a pas de besoin immédiat d’échange, car un permis de conduire européen est valable au Portugal.

Cependant, il doit être enregistré auprès de l’IMT, comme mentionné ci-dessus, dans les 60 jours après que le titulaire est devenu résident, puis renouvelé au Portugal à la date d’expiration, si le titulaire est toujours résident. Pour échanger votre permis de conduire européen contre un permis portugais, vous aurez besoin de:

• Votre ancien permis de conduire VALIDE (recto et verso)

• Votre numéro fiscal

• Votre carte d'identification, ou de résidence ou votre certificat de résidence (recto et verso)

• Votre Passeport ou C.I.N. 

• Un certificat de domicile fiscal (Certidão Domicilio Fiscal) délivré via le site Portal das Finanças, si le document de résidence n’indique pas d’adresse ou comporte une adresse incorrecte (en cas de déménagement).

• Un certificat médical électronique établi par un médecin privé ou votre médecin de famille du centre de santé de votre lieu de résidence. Lorsque vous prenez rendez-vous, indiquez bien que l'objet de votre visite est l'échange d'un permis UE pour un permis portugais. Le certificat est transmis directement à l'IMT par le médecin. Pour obtenir ce certificat, vous devez présenter le numéro de Cartão de Utente

• Pour certaines catégories, un examen psychologique est également nécessaire, veuillez voir ci-dessous sur l'affichage des âges de renouvellement

Le prix de l'échange est de 30 euros.

Procédure d'échange en ligne:

Veuillez vous assurer que tous les documents nécessaires au traitement de votre demande sont correctement scannés en couleur et au format PDF (max. 2 Mo), un document par fichier.

Vous n’avez pas besoin de joindre le certificat médical (certificado médico), car il est envoyé électroniquement à l’IMT par le médecin.

Connectez-vous au portail « A minha carta de condução » soit avec votre Chave Móvel Digital, soit avec vos identifiants du Portal das Finanças. Voici les étapes pour effectuer la demande :

• Autorisez que votre nom et votre numéro fiscal soient communiqués par Finanças à l’IMT, cliquez sur « autorizo ».

• Commencez l’enregistrement en remplissant la date de naissance et l’adresse e-mail, puis cliquez sur « registar ».

• Accédez à votre page personnelle, cliquez sur « perfil ».

• Vous devez confirmer votre e-mail, cliquez sur « enviar email para fidelização ».

• Vous recevrez un e-mail de l’IMT (vérifiez toujours les spams) contenant un lien « link para verificação de endereço de e-mail », qui vous ramènera ensuite au portail A minha carta de condução.

• Cliquez sur « pedidos ».

• Cliquez sur « troca de carta de condução estrangeiro ».

• Cliquez sur « criar pedido ».

• Vous pouvez maintenant changer la langue en anglais et continuer la demande. Un manuel d’instructions est disponible sur le site de l’IMT ici : https://www.imt-ip.pt/manuais/ 

• (troca de título de condução estrangeira) – en portugais.

• Après avoir soumis la demande, vous recevrez un e-mail avec les détails de paiement pour l’échange.

• Prenez rendez-vous pour vous rendre en personne à l’IMT.

REMARQUE IMPORTANTE : Une fois votre demande soumise avec succès, vous êtes responsable de vérifier si l’IMT vous a envoyé des notifications, par exemple pour demander des précisions, des documents supplémentaires ou pour vous informer que la demande a été approuvée et que vous pouvez prendre rendez-vous avec l’IMT. Les notifications sont également visibles sur le portail A minha carta de condução sous « notificações », et vous devez y répondre sur ce même portail. Les notifications non répondues dans un délai de 30 jours entraîneront automatiquement la clôture de la demande, sans remboursement des frais.

Rendez-vous avec l’IMT sur le portail SIGA Marcações :

La dernière étape du processus d’échange d’un permis de conduire étranger consiste à se rendre en personne dans un bureau de l’IMT. Une fois que vous aurez reçu une notification sur le portail A minha carta de condução, dans « notificações », indiquant que votre demande a été approuvée et que vous devez prendre rendez-vous, vous pourrez réserver sur le portail SIGA ici :

https://siga.marcacaodeatendimento.pt/   (Elle est disponible en anglais et en portugais).

Sélectionnez :

• Schedule your appointment / Agendar atendimento (Prendre rendez-vous)

• By entity – Start / Seleção por entidade - Iniciar (Sélection par entité – Commencer)

• IMT

• Foreign Driving Licence Exchange / Troca de carta de condução estrangeira (Échange de permis de conduire étranger)

• Submission of requirements/documents / Entrega de requerimentos/documentos (Soumission des exigences/documents)

• Check attendance options / Consultar opções de atendimento (Vérifier les options)

• Select Attendance place / Local de Atendimento (Lieu de rendez-vous)

• Fill in District, Locality Attendance place – Distrito, Localidade e Local de Atendimento (Remplissez le district et la localité)

• Click « next » /  « próximo » (Cliquez sur « Suivant »)

• Schedule date and time for the appointment / Sugestão de datas mais próximas (Planifiez la date et l’heure du rendez-vous)

Pour le rendez-vous, n’oubliez pas d’apporter tous les documents originaux que vous avez téléchargés en ligne pour la demande d’échange de votre permis de conduire, en particulier votre permis de conduire européen original.

SITUATIONS EXCEPTIONNELLES – Permis de conduire UE

Vous pouvez choisir de remettre le permis européen original après que le permis portugais a été délivré (au lieu de le remettre lors du rendez-vous en personne). Pour cela, lors de la demande, sous « Informações de entrega », vous devez sélectionner « Recolha no balcão do IMT » et choisir le bureau IMT où vous souhaitez récupérer le permis portugais. Lorsque votre permis portugais sera délivré, vous recevrez une notification par e-mail pour vous rendre au bureau IMT sélectionné lors de la demande.

Permis de conduire perdu :

Vous devez présenter un certificat d’authenticité et une preuve de perte (ex. déclaration de police).

Permis de conduire expiré :

Veuillez envoyer tous vos documents individuellement au format PDF (max. 2 Mo) à l’adresse aminhacarta@imt-ip.pt , en indiquant votre NIF (numéro d’identification fiscale) dans l’objet de l’e-mail.

Permis de conduire sans date d’expiration / valide à vie (y compris Norvège, Islande, Liechtenstein et Suisse) :

Veuillez envoyer tous vos documents individuellement au format PDF (max. 2 Mo) à l’adresse aminhacarta@imtip.pt , en indiquant votre NIF (numéro d’identification fiscale) dans l’objet de l’e-mail.

Les permis de conduire délivrés dans des pays qui ne font pas partie des conventions internationales ou qui n’ont aucun accord avec le Portugal ne sont pas reconnus dans ce pays.

Si vous possédez un permis de conduire délivré aux îles Caïmans, en Palestine, à Antigua, etc., vous n’êtes pas autorisé à conduire au Portugal et devrez passer un examen au Portugal pour obtenir un permis de conduire portugais. Pour cela, vous devez être résident au Portugal.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur le site de l’IMT .

Permis de conduire délivrés par les pays de la CPLP et de l’OCDE (résidents de moins de 60 ans)

Les permis de conduire délivrés par les pays de la CPLP (Communauté des pays de langue portugaise) et de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sont reconnus au Portugal sous certaines conditions (voir ci-dessous). Cela signifie que, en tant que résident au Portugal, si vous possédez un permis délivré par l’un de ces pays, vous êtes exempté de l’échange de votre permis contre un permis portugais lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :

• Le permis est délivré dans un État de la CPLP ou de l’OCDE signataire d’une des conventions ou ayant un accord bilatéral avec l’État portugais

• Il ne s’est pas écoulé plus de 15 ans depuis la délivrance ou le dernier renouvellement du permis

• Le titulaire a moins de 60 ans

• Le permis est valide

• Le conducteur a l’âge minimum légal au Portugal pour conduire le(s) véhicule(s) de la catégorie indiquée sur le permis

• Le permis n’est ni saisi, suspendu, expiré, ni révoqué par décision administrative ou judiciaire appliquée au titulaire, au Portugal ou dans l’État émetteur

Remarque : Cela ne s’applique qu’aux catégories A et B. Si vous souhaitez conserver d’autres catégories sur votre permis, vous devrez les échanger contre un permis portugais. Le Portugal n’accepte que les catégories délivrées après examen.

Si vous remplissez toutes ces conditions, en tant que résident au Portugal, vous n’avez pas besoin d’échanger votre permis contre un permis portugais et vous n’avez pas non plus besoin d’enregistrer le permis auprès de l’IMT.

Cependant, dès qu’une des conditions n’est plus remplie (par exemple, si vous atteignez 60 ans ou si plus de 15 ans se sont écoulés depuis le dernier renouvellement), vous devez échanger votre permis contre un permis portugais.

Pays concernés par cette loi :

• États membres de la CPLP signataires d’une des conventions sur la circulation routière (1949 ou 1968) : Brésil et Cap-Vert

• États membres de la CPLP ayant signé un accord bilatéral avec le Portugal : Angola, Cap-Vert, Mozambique et São Tomé-et-Príncipe

• États membres de l’OCDE qui ne font pas partie de l’UE ou de l’EEE et signataires des conventions de transit (1949 ou 1968) : Australie, Canada, Chili, Corée du Sud, États-Unis d’Amérique, Islande, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Suisse et Turquie

Permis de conduire portugais

Pour conduire un véhicule motorisé d’une cylindrée inférieure à 125 cm³, il faut avoir au moins 16 ans.

L’âge minimum pour conduire des véhicules légers et des motos jusqu’à 35 kW est 18 ans.

L’âge minimum pour conduire des poids lourds et des véhicules de transport de passagers est 21 ans.

Pour obtenir un permis, vous devez vous inscrire dans une école de conduite autorisée. Chaque école peut fixer ses propres frais. Les examens théoriques se font désormais sur ordinateurs multimédias.

Renouvellement des Permis Portugais

Les demandes doivent être présentées au bureau local d'IMT, à certaines auto-écoles ou à des agences spécialisées, équipées pour remplir et transmettre les documents. Il est également possible de renouveler dans les bureaux de l’Espaço Cidadão (voir ICI - dans le menu de gauche nous avons déjà choisi « Espaço Cidadão » puis vous choisissez le quartier dans lequel vous habitez en dessous). Cependant, tous les bureaux de l’Espaço Cidadão ne l’ont pas encore mis en place, nous vous recommandons donc de vérifier d’abord, lors de la réservation du rendez-vous, avant de partir pour une excursion infructueuse. Nous sommes également conscients qu'il y a parfois un problème à EspaçoCidadão lorsque vous essayez de saisir le numéro de Residência dans le système (dans les cas où votre numéro de Residência a changé par exemple). Si tel est le cas à votre bureau local et qu'ils ne sont pas en mesure de traiter votre demande, ils vous dirigeront vers l'IMT. Certains bureaux d'Espaço Cidadão sont en mesure de demander ce changement directement à IMT pour vous, mais cela prend quelques jours et vous devrez revenir lorsque les changements auront été effectués.

Le renouvellement des permis de conduire portugais peut être effectué jusqu’à 6 mois avant la date d’expiration et nécessite :

• Votre ancien permis de conduire
• Votre Carte de Résidence, permis ou certificat
• Votre passeport ou carte d’identité
• Votre carte fiscale portugaise ou simplement le numéro
• Certificat médical électronique (à partir de 60 ans) réalisé par un médecin privé ou votre médecin de famille au centre de santé local. Assurez-vous de préciser, lors de la prise de rendez-vous, que le certificat médical est pour un renouvellement de permis de conduire et demandez quels documents apporter à la consultation. Les certificats médicaux sont envoyés automatiquement en ligne par le médecin à l’IMT. Pour ce certificat, vous devez présenter votre Cartão de Utente (carte/numéro de santé publique portugaise).
• Pour certaines catégories, un examen psychologique est également requis. Veuillez consulter ci-dessous l’âge de renouvellement selon les catégories.

Le prix du renouvellement est de 30 euros (15 euros pour les personnes de plus de 70 ans).

Apportez tous les documents originaux ainsi qu’une copie de chacun si vous vous rendez en personne.

L’IMT ou l’Espaço Cidadão vous fournira un reçu autorisant la conduite au Portugal (permis de conduire temporaire). Votre nouveau permis vous sera envoyé par la poste.

Il est également possible de renouveler les permis de conduire portugais en ligne, en utilisant votre connexion personnelle au “Portal das Finanças”, qui est la même que pour le renouvellement du permis, ou avec une “Chave Móvel Digital” sur : A minha carta de condução.

Les permis de conduire portugais doivent être renouvelés aux âges indiqués ci-dessous:

Le permis de la catégorie CE n'est valable que pour un poids maximum de 20 tonnes lorsque le conducteur atteint l'âge de 67 ans. Le permis des catégories D1, D1E, D et DE cesse d'être valable lorsque le conducteur atteint l'âge de 67 ans et ne peut être renouvelé.

Le renouvellement d’un permis portugais peut être demandé dans les 6 mois précédant l'expiration.

• Si vous ne demandez pas le renouvellement avant la date d'expiration et conduisez avec un permis de conduire périmer, vous commettez une infraction au code de la route 

• Si vous laissez passer plus de 2 ans (dans la limite de 5 ans) sans renouveler votre permis, vous devrez passer un examen spécial, consistant en une épreuve pratique 

• Si vous laissez passer plus de 5 ans (dans la limite de 10 ans) sans renouveler votre permis, vous devrez réussir une formation spécifique et passer un examen spécial, consistant en une épreuve pratique

Permis de conduire international

Un permis de conduire international est disponible auprès de l’IMT ou de l’ACP (Automóvel Clube de Portugal) et est valable pour conduire dans le pays que vous visitez (autre que celui dans lequel vous résidez).