Hinweis

afpop geht in gutem Glauben davon aus, dass alle veröffentlichten Informationen richtig und korrekt sind, nachdem alle vorhandenen Möglichkeiten zur Bestätigung ausgeschöpft wurden. Jedoch ist afpop nicht dazu berechtigt, irgendwelche fachlichen Ratschläge, Empfehlungen oder Informationen zu erteilen, noch ist es gesetzlich dazu in irgendeiner Weise verpflichtet. afpop lehnt daher jede Verantwortung für mögliche Schäden ab, die direkt oder indirekt Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern aus angeblich inkorrekten oder irreführenden Ratschlägen, Empfehlungen oder Informationen entstehen könnten und empfiehlt allen Mitgliedern nachdrücklich, für alle fachlichen Fragen stets die Dienste von qualifizierten und zugelassenen Fachleuten in Anspruch zu nehmen; allein diese Fachleute sind verantwortlich für mögliche Schäden, die aus ihrer Tätigkeit erwachsen könnten, einschließlich ihrer fachlichen Meinungen, die in unseren Publikationen veröffentlicht sein mögen.

L01D - Gärten

Wussten Sie, dass viele der von Ihnen verwendeten Hauskräuter ursprünglich aus dem Mittelmeerraum stammen und daher von Natur aus an das portugiesische Klima angepasst sind? Oder dass portugiesische Gärten im Vergleich zu nordeuropäischen aufgrund des wärmeren, trockeneren Klimas eine speziellere Pflege erfordern? Dieses Bulletin hilft Ihnen bei der Auswahl der Dekoration Ihres Gartens.

FS29D - Behindertenabzeichen

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Wenn Sie eine Person mit eingeschränkter Mobilität sind oder eine andere Art von Behinderung haben, haben Sie vielleicht schon vom Behindertenabzeichen (Blauer Ausweis) gehört. In diesem Informationsblatt beantworten wir einige der häufigsten Fragen dazu; worin es besteht, wer es beantragen kann und wie man das Abzeichen erhält.

FS07D - Patientenverfügung

Mitglieder haben uns gefragt, wie sie ihr Testament registrieren können, und wir haben dieses grundlegende Informationsblatt zusammengestellt, um Sie zu informieren und bei der Umsetzung des Prozesses zu unterstützen. Das folgende Dokument übersetzt die einzelnen Informationsabsätze und die Formulierungen der separaten Kästchen, die im Formular enthalten sind.

N03D - Heirat

Eine Eheschließung in Portugal hat über die Zeremonie hinaus rechtliche Auswirkungen. Sie betrifft Eigentumsverhältnisse, finanzielle Verpflichtungen und Erbrechte. In Portugal werden standesamtliche und katholische Eheschließungen anerkannt. Für andere religiöse Zeremonien ist auch eine separate standesamtliche Trauung erforderlich.

N05D - Geburten

Wussten Sie, dass Portugal werdenden Müttern eine Reihe von Möglichkeiten bietet, von der Krankenhausgeburt unter Aufsicht von medizinischem Fachpersonal bis zur Hausgeburt mit Hilfe von Hebammen? Dieses Bulletin behandelt diese Möglichkeiten und bietet weitere Informationen dazu, was nach der Geburt eines Kindes zu tun ist.

N04D - Scheidung

Ein Überblick über das Scheidungsverfahren in Portugal, der die möglichen Herausforderungen und die Bedeutung einer rechtlichen Beratung hervorhebt und Themen wie die Vermögensaufteilung, das Sorgerecht für die Kinder und Unterhaltsvereinbarungen behandelt.

P05D - Wahlregister

Wussten Sie, dass einige Ausländer in Portugal das Recht haben, sich bei bestimmten Wahlen registrieren zu lassen und abzustimmen? Dieses Bulletin beschreibt den Registrierungs- und Stimmabgabeprozess in Portugal.

S03D - Portugiesisch Lernen

Das Erlernen einer neuen Sprache kann Spaß machen und eine Herausforderung darstellen. Obwohl viele Portugiesen Englisch sprechen, kann es unter bestimmten Umständen lohnend sein, zu lernen, wie man kommuniziert: Dieses Bulletin bietet Lernenden einige wichtige Informationen.