Kurzinfos

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Das Beschwerdebuch (Livro de Reclamações) in Portugal, über das Verbraucher eine Beschwerde einreichen oder ihre Meinung zu einer bestimmten Dienstleistung oder Firma äußern können, ist elektronisch verfügbar und kann auch persönlich eingereicht werden, indem das Beschwerdebuch im Geschäft/Büro angefordert wird.

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Hier erfahren Sie, wie Sie Termine bei verschiedenen öffentlichen Diensten oder privaten Portalen vereinbaren und digitale Dokumente unterschreiben können, alles mit einem einzigen Login.

Die Mitglieder haben vielleicht schon die Schließfächer des CTT an verschiedenen Orten gesehen. Es handelt sich dabei um Schließfächer, in denen Sie Pakete sicher aufbewahren können, wenn Ihr Briefkasten nicht groß genug ist oder Ihre Adresse zum Beispiel schwer zu finden ist. Die derzeit bekannteste Variante gehört zu CTT und heißt Cacifo CTT Locky oder Cacifos24H. Die Kunden können ihre Einkäufe in jedem Online-Geschäft erhalten, d. h. unabhängig davon, ob das von Ihnen genutzte Geschäft diese Versandart anbietet oder nicht, können Sie Ihre Bestellung in dem "Locky" Ihrer Wahl erhalten.

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Die Jagd (Caça) ist in Portugal zwischen August und Februar in dafür vorgesehenen Gebieten erlaubt. Diese Gebiete, oder 'Zonen', sind durch Markierungen gekennzeichnet, die die Art des Jagdgebiets klar beschreiben und auch 'Jagdverbot'-Zonen markieren. Jäger (Caçadores) MÜSSEN eine Lizenz haben (Carta de Caçador) und müssen die im Gesetz vorgeschriebenen Jagdzeiten und -zonen beachten. Im Allgemeinen ist die Jagd nur sonntags und donnerstags erlaubt.

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Die 'Caderneta Predial' ist der Registrierungsnachweis (Katasternachweis) Ihrer Immobilie bei der portugiesischen Steuerbehörde (Finanças). Sie können jetzt eine Kopie davon online erhalten, müssen aber zuerst auf derselben Website ein Passwort ('pedir senha') anfordern. Erst wenn Sie dieses Passwort erhalten haben, können Sie auf Ihr privates Dossier zugreifen und die weiteren Schritte befolgen.

In diesem Merkblatt zeigen wir Ihnen, wie Sie ein Lastschriftverfahren auf der Finanças-Website einrichten.

Notsituationen verursachen Sorgen und Ängste, umso mehr, wenn man in einer Sprache telefonieren muss, in der man nicht sicher ist. Für solche Fälle soll dieses Merkblatt Hilfestellung geben, indem es Ihnen einige grundlegende Begriffe zur Verfügung stellt, die Sie im Notfall anwenden können.

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - In diesem Informationsblatt erklären wir, wie Sie Ihre Beschwerde/Frage auf der Finanças-Website eintragen können.

-Diese Übersetzung wurde von einem Online-Übersetzungsdienst durchgeführt. - Wenn Sie eine Person mit eingeschränkter Mobilität sind oder eine andere Art von Behinderung haben, haben Sie vielleicht schon vom Behindertenabzeichen (Blauer Ausweis) gehört. In diesem Informationsblatt beantworten wir einige der häufigsten Fragen dazu; worin es besteht, wer es beantragen kann und wie man das Abzeichen erhält.

Mitglieder haben uns gefragt, wie sie ihr Testament registrieren können, und wir haben dieses grundlegende Informationsblatt zusammengestellt, um Sie zu informieren und bei der Umsetzung des Prozesses zu unterstützen. Das folgende Dokument übersetzt die einzelnen Informationsabsätze und die Formulierungen der separaten Kästchen, die im Formular enthalten sind.