Neues von afpop

Ausweitung des „Grünen Bahn-Passes“ (PFV)
Die Ausweitung des „Grünen Bahn-Passes“ (Passe Ferroviário Verde – PFV) auf die S-Bahn-Netze in den Ballungsräumen Lissabon und Porto wird voraussichtlich ab der 3. Septemberwoche 2026 in Kraft treten.
Das bedeutet, dass Fahrgäste, die ausschließlich die vom Navegante- und Andante-System abgedeckten Stadtbahnverbindungen nutzen, mit dem „Grünen Bahn-Pass“ für 20 €/Monat fahren können, ohne einen zusätzlichen Navegante- oder Andante-Pass kaufen zu müssen. Die bestehenden intermodalen Navegante- und Andante-Pässe stehen Fahrgästen, die auch andere Verkehrsmittel nutzen, weiterhin unverändert zur Verfügung.

Kostenloser öffentlicher Nahverkehr für Einwohner von Viseu 

Ab heute ist der öffentliche Nahverkehr innerhalb des concelho Viseu für alle Einwohner ab 24 Jahren kostenlos. Die Maßnahme gilt für die Dienste von MUV, STUV und MOBI Viseu Dão Lafões und ermöglicht unbegrenzte Fahrten innerhalb des concelho.
Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 23 Jahren profitieren weiterhin von der nationalen Regelung für kostenlosen öffentlichen Nahverkehr.
Um diese Maßnahme nutzen zu können, müssen Einwohner ihren Fahrausweis (passe) beantragen oder aktualisieren und einen Nachweis ihres Wohnsitzes im concelho Viseu vorlegen. Die Ausstellung des Ausweises kostet 5 €. Die Regelung für kostenlose Fahrten gilt ausschließlich für Einwohner des concelho Viseu. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Verkehrsbetrieben oder beim Stadtrat von Viseu HIER (auf Portugiesisch). Verkaufsstellen HIER.

Portugal führt das „Once Only“-Prinzip ein, um Bürokratie abzubauen
Die portugiesische Regierung hat ein neues Gesetz verabschiedet, das Bürokratie dadurch abbauen soll,  dass Bürger und Unternehmen den Behörden keine Dokumente mehr vorlegen müssen, die der Staat bereits hat. Die Maßnahme verankert das Once Only (Uma Só Vez)-Prinzip, wonach Informationen nur einmal an öffentliche Stellen übermittelt werden sollen und anschließend bei Bedarf sicher zwischen den Behörden ausgetauscht werden können.
Nach dem neuen Gesetz sind öffentliche Stellen verpflichtet, die Interoperabilitätsplattform der öffentlichen Verwaltung (Interoperabilidade na Administração Pública, iAP) zu nutzen, die den direkten Informationsaustausch zwischen verschiedenen Behörden ermöglicht. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, bei der Erledigung von Verwaltungsvorgängen immer wieder Dokumente wie Steuerbescheinigungen oder Sozialversicherungsnachweise einzuholen und einzureichen. Der Entwurf wird nun dem Parlament zur Genehmigung vorgelegt.

Gesichtsbedeckungen an öffentlichen Orten

Der Präsident der Republik hat das Gesetz der Assembleia da República, das die Sicherheits- und Präventionsvorschriften zur Identifizierung von Bürgern an öffentlichen Orten festlegt, verkündet. Es verbietet faktisch die vollständige Bedeckung des Gesichts an öffentlichen Orten. Der Präsident begründete dies mit Aspekten der öffentlichen Sicherheit, der sozialen Integration, der Gleichstellung der Geschlechter und der Übereinstimmung mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Nach der Verkündung und Veröffentlichung wird der vollständige Text rechtskräftig.

Neues TVDE-Gesetz
Am 1. September treten in Portugal neue Vorschriften für TVDE-Dienste in Kraft, wodurch sich die Branche stärker der Taxibranche angleicht. Eine der wichtigsten Änderungen besteht darin, dass Taxis künftig auch über TVDE-Apps (wie Uber oder Bolt) vermittelbar sein dürfen, sofern sie die in der neuen Gesetzgebung festgelegten Anforderungen erfüllen und bei einer lizenzierten Plattform registriert sind. In der Praxis könnten Fahrgäste bald feststellen, dass in TVDE-Apps neben den Fahrzeugen, die diese Dienste traditionell anbieten, auch Taxis verfügbar sind. Dies ist eine der umstrittensten Änderungen, die das neue Gesetz mit sich bringt. Verbände der Taxibranche haben die Maßnahme bereits angefochten und argumentieren, dass sie zu unlauteren Wettbewerbsbedingungen führen könnte. Die Angelegenheit könnte letztendlich vor das portugiesische Verfassungsgericht kommen. Eine weitere neue Anforderung ist die dauerhafte Kennzeichnung von TVDE-Fahrzeugen. Sie müssen eine vom Institut für Mobilität und Transport (IMT) ausgestellte Plakette anbringen, die mit Sicherheitsmerkmalen versehen ist, die Fälschungen erschweren und helfen sollen, rechtmäßig zugelassene Fahrzeuge zu identifizieren.
Zudem wird erwartet, dass die behördlichen Kontrollen in diesem Sektor zunehmen werden. Das IMT wird eine elektronische Plattform einrichten, um Informationen über Betreiber, Fahrer, Fahrzeuge, Versicherungen, Inspektionen und Lizenzen auszutauschen. Mehrere Behörden werden Zugriff auf diese Informationen haben, darunter das IMT, die Steuer- und Zollbehörde sowie die Sicherheitskräfte.
Dadurch soll die Überwachung der Branche effektiver und die Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten  erleichtert werden.
Die neue Gesetzgebung erlaubt zudem den Einbau von Videoaufzeichnungssystemen in TVDE-Fahrzeugen, jedoch nur mit der ausdrücklichen Zustimmung sowohl des Fahrers als auch des Fahrgastes. Audioaufnahmen sind nicht zulässig. Gleichzeitig wird das generelle Werbeverbot in TVDE-Fahrzeugen aufgehoben. Werbung wird nach Regeln erlaubt sein, die denen ähneln, die bereits für Taxis gelten.
Für Fahrgäste wird die auffälligste Veränderung wahrscheinlich die zunehmende Präsenz von Taxis auf TVDE-Plattformen sein. Gleichzeitig zielen die neuen Vorschriften darauf ab, die Ausbildung der Fahrer zu verbessern, die Identifizierung zugelassener Fahrzeuge zu erleichtern und die Aufsicht über den Sektor zu verstärken.

Unterbrechungen der Wasserversorgung in den kommenden Tagen
Bis zum 6. September sind in mehreren Gemeinden in ganz Portugal Unterbrechungen der Wasserversorgung geplant. Im folgenden können Sie sich darüber informieren, wo, wann und wie lange mit den Ausfällen zu rechnen ist. Die geplanten Arbeiten finden bis zum 6. September statt, wobei einige Maßnahmen möglicherweise länger dauern. Je nach Standort müssen die Anwohner mit Wasserausfällen von mehreren Stunden oder wiederholten Unterbrechungen über mehrere Tage hinweg rechnen.
Die meisten Arbeiten stehen im Zusammenhang mit Reparaturen an Rohrbrüchen, der Wartung des Netzes, neuen Anschlüssen und Projekten zur Verbesserung der Effizienz und Zuverlässigkeit des Wasserversorgungssystems.

Eine der längsten Unterbrechungen ist für Vendas Novas im Bezirk Évora geplant.
Zwischen dem 31. August und dem 4. September kann es für die Anwohner der Rua Luís António Firmino – zwischen der Rua Marechal Costa Gomes und der Abzweigung zum Bairro Joaquim Domingos – zu zeitweiligen Unterbrechungen der Wasserversorgung kommen. Die Unterbrechungen erfolgen voraussichtlich zwischen 8:00 und 16:00 Uhr. Zu weiteren Beeinträchtigungen könnte es in diesem Gebiet zwischen dem 7. – 11. September kommen.

Aveiro und Famalicão am 3. September betroffen
Am 3. September sollten sich die Anwohner in Teilen von Aveiro auf eine Unterbrechung oder Beeinträchtigung der Wasserversorgung zwischen 9:00 und 13:00 Uhr einstellen. Zu den betroffenen Orten gehören Cais de São Roque, zwischen den Hausnummern 87 und 105 sowie Parzelle 12, sowie die Rua Madre Inês Champalimaud Duff in der União das Freguesias da Glória e Vera Cruz. Weiter nördlich ist am selben Tag auch in Vila Nova de Famalicão eine Unterbrechung geplant. In der Gemeinde Calendário wird die Wasserversorgung voraussichtlich zwischen 14:00 und 17:00 Uhr in der Rua Duque de Loulé und der Rua Manuel Monteiro unterbrochen. In diesem Fall steht die Unterbrechung im Zusammenhang mit Arbeiten zum Anschluss von Grundstücken an das öffentliche Wasserversorgungsnetz.

Weitere geplante Unterbrechungen müssen noch bestätigt werden:
im Bairro do Cerco do Porto sowie in Cumeada und São Marcos do Campo in der Gemeinde Reguengos de Monsaraz. Die derzeit verfügbaren Informationen liefern jedoch keine ausreichend klaren Angaben zu den genauen Zeiten oder allen betroffenen Gebieten. Diese Orte wurden daher nicht in die Liste der bestätigten Unterbrechungen der Wasserversorgung aufgenommen. Geplante Arbeiten sind nicht der einzige Grund, warum Anwohner plötzlich ohne Wasser dastehen können. Rohrbrüche, Netzausfälle und andere unvorhergesehene Vorfälle können ebenfalls zu unerwarteten Unterbrechungen führen. Den Anwohnern in den betroffenen Gebieten wird daher empfohlen, die aktuellen Meldungen ihrer Gemeindeverwaltung oder ihres Wasserversorgers im Auge zu behalten, insbesondere an dem Tag, an dem die Arbeiten stattfinden sollen. Sollte in Ihrer Gegend eine Wasserunterbrechung erwartet werden, kann es sich lohnen, für Wasservorräte für den Grundbedarf zu sorgen.

AIMA-Verlängerungsportal (Nicht-EU): bis November/Dezember 2026 – Erinnerung
Das Verlängerungs-Portal steht nun auch für die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen zur Verfügung die im November und Dezember 2026 ablaufen. Das Portal ist nur für Nicht-EU-Residências verfügbar, die zwischen Juli 2025 und Dezember 2026 abgelaufen sind bzw. ablaufen werden. Sollte Ihre Genehmigung zu einem späteren Zeitpunkt ablaufen, müssen Sie warten, bis das Portal für den jeweiligen Monat geöffnet wird.
Die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen für Investoren (ARI, Autorização de Residência para Investimento), die zwischen dem 22. Februar 2020 und dem 31. Dezember 2026 abgelaufen sind, ist nun über das Verlängerungsportal möglich.

Residência-Erneuerung für EU-Bürger und Familienangehörige – jetzt auf dem Verlängerungs- Portal – Erinnerung
Ab dem 1. Juli ist der Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung für Staatsangehörige der Europäischen Union (EU) und ihre Familienangehörigen auf dem Verlängerungs-Portal verfügbar. 
Berechtigte Antragsteller können auf dem Verlängerungsportal folgende Schritte durchführen:

• ihren Antrag einreichen
• die Gebühren bezahlen
• die erforderlichen Unterlagen einreichen

Nach dem Aufrufen des Portals müssen Sie sich mit einem Passwort anmelden.
Wenn Sie sich noch nicht registriert haben, können Sie die Sprache auf Englisch umstellen; klicken Sie dann unten auf der Seite auf CREATE ACCOUNT. Auf der nächsten Seite geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, die Nummer Ihrer Residência (Zertifikat oder Karte), Ihre NIF (portugiesische Steuernummer) und Ihr Geburtsdatum ein – klicken Sie anschließend erneut auf CREATE ACCOUNT.

Einigemal gab es Probleme bei der Erstellung eines Passworts. Derzeit sind wir uns noch nicht ganz sicher, woran das liegt, werden Sie aber auf dem laufenden halten.

Neue Informationen der AIMA:

Beantragen Sie die Verlängerung einer Residênciakarte in Papierform (Kartonausführung, nicht Briefformat)?

Wenn Sie Staatsangehöriger der Europäischen Union (EU) sind oder ein Familienangehöriger eines EU-Bürgers, der Staatsangehöriger eines Drittstaates ist, und Sie die Verlängerung einer Residência in Papier-/Kartonform beantragen möchten, ignorieren Sie bitte die erste Null (0) links bei der Eingabe der Kartennummer im Verlängerungsportal.

Beispiel: 011641 entspricht 11641 im Verlängerungsportal.

Sollten Sie Ihren Antrag dennoch nicht einreichen können, senden Sie bitte eine E-Mail an geral@aima.gov.pt und geben Sie in der Betreffzeile folgendes an: Portal de Renovações, Agendamento CR papel, impossibilidade submeter pedido (Verlängerungsportal, Termin für Aufenthaltskarte aus Papier, Antrag kann nicht eingereicht werden).

Bitte geben Sie in der E-Mail Ihre persönlichen Daten an (siehe unten) und fügen Sie eine Kopie Ihrer Aufenthaltskarte in Kartonform als Anhang bei. Um Verzögerungen zu vermeiden, geben Sie bitte folgendes an:

• Vollständiger Name

• Geburtsdatum

• Staatsangehörigkeit

• Reisepass- oder Personalausweisnummer

• NIF (portugiesische Steuernummer)

• Eine kurze Erklärung, dass Sie den Verlängerungsantrag über das Portal nicht einreichen können, obwohl Sie die Kartennummer ohne die Anfangs-Null eingegeben haben

Sollte dies gelingen, müssen die meisten Antragsteller nach dem Start des Antrags auf dem Portal für Verlängerungen ihre biometrischen Daten persönlich vorlegen. Die AIMA vereinbart mit dem Antragsteller einen Termin mit Datum, Uhrzeit und Ort.

Anträge, die bis zum 30. Juni 2026 über das AIMA-Kontaktformular eingereicht wurden, sowie bereits vereinbarte Termine bleiben gültig.

Seminar Living in the Algarve – Erinnerung

Wir werden erneut gemeinsam mit der Open Media-Gruppe am Seminar Living in the Algarve teilnehmen, das am 30. September im Conrad Algarve Hotel in Almancil stattfindet (auf Englisch). Es gibt eine Vormittags- und eine Nachmittagsveranstaltung, bei denen Sie die Vorträge verfolgen und bei Fragen persönlich mit Experten sprechen können. In den Kaffeepausen haben Sie Gelegenheit, sich mit unseren Veranstaltungspartnern auszutauschen. 

Sichern Sie sich hier Ihre KOSTENLOSEN Plätze: https://www.livinginthealgarve.pt 

Neue Vorteile für Mitglieder

Wir freuen uns, Ihnen weitere Unternehmen vorstellen zu können, die im afpop ADvantage-Verzeichnis aufgeführt sind. Sie bieten exklusive Vorteile und Dienstleistungen für afpop - Mitglieder.

Diese Woche haben wir folgenden Neuzugang:

• Elsa Arnedo Translator 

Vilamoura, Übersetzt Englisch, Deutsch und Französisch ins Portugiesische – 10 % Rabatt

Zweigbüros

Wenn Sie Rat oder Hilfe benötigen, ein neues Mitglied einführen möchten, Ihren Beitrag bezahlen wollen oder einfach nur eine Frage haben, kommen Sie bitte bei uns vorbei. Wir bitten Sie, unter info@afpop.com oder 282 458 509 einen Termin zu vereinbaren und uns über Ihr Anliegen zu informieren, damit die Mitarbeiterinnen sich vorbereiten können. 

• Lagos: Mittwoch, 23. September von 10:00 – 12:30 Uhr im Gebäude von MediLagos in der Rua José Ferreira Canelas (hinter der Câmara)
• Almancil: Dienstag, 29. September von 10:00 - 12:30 Uhr in den Räumen von MEDAL Seguros