Neues von afpop

Taxi-Tarife
Das Taxitarifsystem in Portugal ändert sich aufgrund neuer Vorschriften, die am 19. Juni 2026 in Kraft getreten sind. Ziel ist es, die Preisgestaltung zu vereinfachen, die Transparenz zu verbessern und die Branche zu modernisieren.

• Der Grundtarif sinkt von 3,25 € auf 2,00 €, wobei die Fahrpreise anschließend entspr. der zurückgelegten Strecke und der Fahrzeit berechnet werden.

• Gepäck- und Haustierzuschläge werden abgeschafft, sodass nur noch eine Buchungsgebühr von 0,80 € für im voraus gebuchte Fahrten anfällt.

• Die Fahrpreise können je nach Tageszeit, an Wochenenden, Feiertagen und je nach saisonaler Nachfrage variieren, für größere Taxis können höhere Tarife gelten.

• Bei Fahrten über Gemeindegrenzen hinweg fallen keine zusätzlichen Tarifzonenzuschläge mehr an, wodurch die Preisgestaltung fairer und einheitlicher wird.

Badesaison
Época Balnear ist in Portugal die offizielle Badesaison oder Strandsaison.

Damit ist der gesetzlich festgelegte Zeitraum des Jahres gemeint (in der Regel von Mai bis September), in dem ein bestimmter Strand offiziell geöffnet, überwacht und in Betrieb ist.

Wenn die Regierung die Época Balnear für einen Strand festlegt, bedeutet dies, dass sie die genauen Termine festlegt, an denen:

• Rettungsschwimmer (nadadores-salvadores) im Einsatz sind, um die Sicherheit zu gewährleisten.

• Die Wasserqualität streng überwacht und regelmäßig von Umweltbehörden geprüft wird, um sicherzustellen, dass das Wasser zum Schwimmen geeignet ist.

• Die Sauberkeit und die Abfallentsorgung aktiv gewährleistet werden.

• Erste-Hilfe-Stationen besetzt und Sicherheitsflaggen gehisst sind.

Die Termine sind für die Strände unterschiedlich und auf regionale Wetterbedingungen sowie lokale Bedürfnisse zugeschnitten. Zum Beispiel:

• Süden (Algarve): Die Saison beginnt aufgrund des wärmeren Wetters in der Regel früher (oft am 1. Mai) und endet später (Mitte bis Ende September).

• Nord- und Zentralküste: Die Saison ist in der Regel kürzer und beginnt meist Mitte Juni.

• Strände an Flüssen und Seen (Praias Fluviais): Diese Strände haben in der Regel die kürzeste Saison, häufig auf die Monate Juli und August konzentriert.

Eine Liste der Strände mit den jeweiligen Terminen finden Sie hier (im Erlass [Portaría] nach unten scrollen).

Aktuelle Informationen zur Wasserqualität finden Sie hier (Englisch). Sie finden die jährliche Klassifizierung der einzelnen Badegewässer ebenso wie die wichtigsten Merkmale (Art des Badegewässers,  Auszeichnungen „Blaue Flagge“ und „Barrierefreier Strand“, Baumaßnahmen, Erosionsgefahr an den Klippen) und die vorhandenen Dienstleistungen – u. a. Restaurants, Badeunterstützung, Rettungsschwimmer und das Vorhandensein von Amphibienstühlen.

IMT-Warnung
Derzeit sind betrügerische Textnachrichten (SMS) im Umlauf, die den Namen des IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes – die für Verkehr und Mobilität zuständige portugiesische Behörde) missbrauchen und die Öffentlichkeit auf bösartige Webseiten weiterleiten.

Wir raten Ihnen, besonders vorsichtig zu sein bei Nachrichten, die dringende Maßnahmen verlangen, zu Zahlungen auffordern oder verdächtige Links enthalten.

Zu Ihrer Sicherheit:

• Öffnen Sie den Link nicht.

• Geben Sie keine persönlichen Daten preis.

• Löschen Sie die Nachricht.

Wenn Sie Zweifel an der Echtheit einer Mitteilung des IMT haben, überprüfen Sie diese stets über die  offiziellen Kanäle des IMT.

Fristverlängerung für die IRC-Einreichung (Körperschaftsteuer)
Portugal hat den Unternehmen aufgrund von Verzögerungen und außergewöhnlichen Umständen eine Fristverlängerung bis zum 30. Juni 2026 gewährt, um ihre Körperschaftsteuererklärung für 2025 (Modelo 22) straffrei einzureichen.

Informationsportal zu Waldbränden
Wir möchten Sie an das offizielle Portal des Integrierten Systems zur Bekämpfung von Waldbränden (SGIFR – Sistema de Gestão Integrada de Fogos Rurais) erinnern. Dabei handelt es sich um eine frei zugängliche Plattform für alle, die auf dem laufenden bleiben möchten.

Hier finden Sie aktuelle Informationen zu:

• SGIFR, Planungsinstrumenten und Steuerung

• Waldbrandgefahr und aktiven Bränden

• Wetterbezogene Indikatoren

• Warnungen an die Bevölkerung und weitere wichtige Informationen

• Die Initiative Portugal Chama und Sensibilisierungskampagnen

• Statistiken, Studien, Berichte und Rechtsvorschriften

• Nachrichten und vieles mehr!

Leider ist das Portal nur auf Portugiesisch verfügbar, aber wie immer können Sie den Übersetzer Ihres Browsers nutzen, und die Karte mit den aktiven Waldbränden ist leicht verständlich.

Sie finden das Portal unter www.sgifr.gov.pt.

Wir möchten Sie auch an die Facebook-Gruppe unserer Freunde von Alerta erinnern: Associação Alerta de incendio Florestal/Forest fire Alert, die Waldbrandwarnungen auf Englisch für die Algarve und die an die Algarve angrenzenden Bezirke Beja, Odemira, Ourique, Almodóvar und Mértola veröffentlicht.

Sommerveranstaltungen
Da der Sommer nun in vollem Gange ist, möchten wir Sie auf die Webseite des Fremdenverkehrsamts der Algarve hinweisen, auf der die in diesem Sommer stattfindenden Veranstaltungen aufgeführt sind: https://eventos.visitalgarve.pt/en/ 

Details zu Veranstaltungen in anderen Regionen Portugals finden Sie hier: https://www.visitportugal.com/de/encontre/grandes-eventos/list

ANSR-Kampagne Festa Grande, Risco Zero
Die Nationale Behörde für Straßenverkehrssicherheit (ANSR, Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária) hat die Aufklärungskampagne „Große Party, Null Risiko“ gestartet, die bis zum 29. Juni in den sozialen Netzwerken der Behörde läuft. Ziel ist es, auf die Risiken des Fahrens unter Alkoholeinfluss und dessen oft schwerwiegende oder tödliche Folgen aufmerksam zu machen.

Die Lage in Portugal erfordert weiterhin Aufmerksamkeit. In den letzten Jahren kamen jährlich mehr als 600 Menschen auf den Straßen ums Leben und mehr als 2.400 erlitten schwere Verletzungen.

Zu den Hauptrisikofaktoren zählt der Alkoholkonsum. In Portugal wies 2023 jeder vierte Fahrer, der bei Verkehrsunfällen ums Leben kam, einen Blutalkoholwert von 0,5 g/l oder mehr auf. Davon hatten drei von vier einen Wert von 1,2 g/l oder mehr, was eine Straftat darstellt.

Fahren unter Alkohol ist ein Risiko für alle:

• Bei einem Blutalkoholwert von 0,5 g/l verdoppelt sich das Risiko, in einen schweren oder tödlichen Unfall verwickelt zu werden

• Alkoholbedingte Unfälle sind in der Regel besonders schwerwiegend

• Alkohol schränkt das Gesichtsfeld ein und führt zum sogenannten „Tunnelblick“

• Er kann zu Euphorie, Übermut und Enthemmung führen, was die Wahrscheinlichkeit, in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden, erheblich erhöht.

Die Kampagne Festa Grande, Risco Zero hat folgende Kernbotschaften:

• Wer trinkt, lässt die Hand vom Steuer

• Plane eine sichere Heimfahrt

• Sei der lebensrettende Freund

Fristverlängerung für die Grundstückssäuberung – Erinnerung
Die Frist für die Grundstückssäuberung  und das Verbrennnen der Gartenabfälle wurde landesweit bis zum 30. Juni verlängert. Die vom Landwirtschaftsminister bekanntgegebene Entscheidung ist eine Reaktion auf die Wetterbedingungen der Wintermonate, die von anhaltendem Regen und Stürmen geprägt waren und die Feldarbeiten behindert haben.

Damit soll Landbesitzern, Landwirten und Gemeinden der Abschluss der Maßnahmen zur Brandverhütung und zum Brandschutz ermöglicht werden. Nach Ablauf der Frist können die lokalen Behörden mit der Säuberung der noch nicht bearbeiteten Flächen beginnen und dem Landbesitzer die Rechnung für die Arbeiten zusenden. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Website: https://portugalchama.pt (auf Portugiesisch, Sie können jedoch den Übersetzer Ihres Browsers verwenden).

CUF-Privatkrankenhäuser
Die HPA-Gruppe ist nun Teil des CUF Netzwerkes. Wir freuen uns, unseren Mitgliedern mitteilen zu können, dass die Free Care Card weiterhin verfügbar ist: https://connect.afpop.com/cuf/.

Seminar„Gut altern in Portugal“ im Juni - Erinnerung
Das afpop-Seminar Ageing Well in Portugal bringt eine Reihe von Fachreferenten zusammen, die wertvolle Einblicke, praktische Strategien und evidenzbasierte Ansätze vermitteln, um gesundes Altern, Wohlbefinden und Langlebigkeit zu fördern.

Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Körper und Geist gesund halten können – mit praktischen Ratschlägen und Unterstützung von Experten sowie der Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre die Ihnen wichtigen Fragen zu stellen.

Hier sind noch Plätze frei: Lagos, Auditorium des Rathauses, Donnerstag, 25. Juni, 10:00 – 12:00 Uhr; HIER buchen

Bitte beachten: die Veranstaltung ist KOSTENLOS und auf Englisch. Teilen Sie diesen Beitrag gerne mit Freunden und Verwandten, die sich für dieses Thema interessieren könnten. Sie ist allgemein zugänglich, vorherige Anmeldung jedoch erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Seminar Living in the Algarve
Wir werden erneut gemeinsam mit der Open Media-Gruppe am Seminar „Leben an der Algarve“ teilnehmen, das am 7. Juli im Tivoli Carvoeiro Hotel stattfindet (auf Englisch). Es gibt eine Vormittags- und eine Nachmittagsveranstaltung, bei denen Sie die Vorträge verfolgen und bei Fragen persönlich mit Experten sprechen können. Während der Kaffeepausen haben Sie Gelegenheit, sich mit unseren Veranstaltungspartnern auszutauschen. 

Sichern Sie sich hier Ihre KOSTENLOSEN Plätze: www.livinginthealgarve.pt

AIMA-Verlängerungsportal (Nicht-EU): bis Oktober 2026 - Erinnerung
Das Verlängerungs-Portal steht nun auch für die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen zur Verfügung die im September und Oktober 2026 ablaufen. Weitere Einzelheiten in den letzten Lageberichten. Das Portal ist nur für Nicht-EU-Residências verfügbar, die zwischen Juli 2025 und Oktober 2026 abgelaufen sind bzw. ablaufen werden. Sollte Ihre Genehmigung zu einem späteren Zeitpunkt ablaufen, müssen Sie warten, bis das Portal für den jeweiligen Monat geöffnet wird.

Die Verlängerung von Aufenthaltsgenehmigungen für Investoren (ARI, Autorização de Residência para Investimento), die zwischen dem 22. Februar 2020 und dem 31. Oktober 2026 abgelaufen sind, ist nun über das Verlängerungsportal möglich.

Residência-Erneuerung für EU-Bürger und Familienangehörige – Erinnerung
Die AIMA hat in ihrem Kontaktformular eine Option für Anträge auf Verlängerung der Residência-Karten und -Zertifikate für EU-Bürger und ihre Familienangehörigen (CRUE) hinzugefügt. Diese Option gilt für Karten und Zertifikate, die bereits abgelaufen sind oder in Kürze ablaufen. 

Das Kontaktformular finden Sie hier: https://contactenos.aima.gov.pt/contact-form   

Wählen Sie: Topic Type Community Residence Card und dann den Subtopic Type, der Ihrer spezifischen Anfrage entspricht.

Wenn Sie Probleme mit der englischen Version haben, versuchen Sie es mit der portugiesischen: Wählen Sie: “Tipo de Assunto” Cartão de Residência UE und dann den “Subtipo de Assunto”, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.

Bitte beachten: Uns ist bekannt, dass Personen, deren Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia (CRUE) bereits abgelaufen ist, eine Fehlermeldung erhalten, wenn sie versuchen, über das AIMA-Kontaktformular einen Termin zur Verlängerung (Beantragung einer dauerhaften Residência) zu vereinbaren. AIMA ist sich dieses Problems ebenfalls bewusst, doch wurde der Fehler bislang noch nicht behoben. Unten finden Sie ein Bild der Fehlermeldung.

Wenn Sie die Anfrage aufgrund dieses Fehlers nicht absenden können, senden Sie Ihre Terminanfrage bitte per E-Mail an geral@aima.gov.pt  mit dem Betreff: CR appointment on paper, unable to use the form. Bitte denken Sie daran, dieselben Dokumente beizufügen, die auch im AIMA-Kontaktformular erforderlich sind, nämlich Ihr CRUE und Ihren Reisepass. 

Sobald wir wissen, dass dieser Fehler von der AIMA behoben wurde, werden wir die Mitglieder in unseren Lageberichten darüber informieren.

Neue Vorteile für Mitglieder
Wir freuen uns, Ihnen weitere Unternehmen vorstellen zu können, die im afpop ADvantage-Verzeichnis aufgeführt sind. Sie bieten exklusive Vorteile und Dienstleistungen für afpop - Mitglieder.

Diese Woche haben wir folgende Neuzugänge:

• PhysioAlba – Rehabilitation clinic in Tavira Physiotherapy, Osteopathy, Speech and Language, Therapy, Clinical Pilates and Exercise Therapy – 10 % Discount 

• CUF hospitals - HPA Group is now part of the CUF network – Free Care Card

• Eurofinesco S.A. – Tax & Expatriate services in Guia – Free initial consultation

Zweigbüros
Wenn Sie Rat oder Hilfe benötigen, ein neues Mitglied einführen möchten, Ihren Beitrag bezahlen wollen oder einfach nur eine Frage haben, kommen Sie bitte bei uns vorbei. Wir bitten Sie, unter info@afpop.com oder 282 458 509 einen Termin zu vereinbaren und uns über Ihr Anliegen zu informieren, damit die Mitarbeiterinnen sich vorbereiten können.

• Almancil: Dienstag, 30. Juni von10:00 - 12:30 Uhr in den Räumen von MEDAL Seguros 

Bitte beachten: Im Juli und August sind die Zweigbüros geschlossen. Ab September sind wir wieder für Sie da.