Neues von afpop

Hallo und herzlich willkommen zum Lagebericht dieser Woche, den ich mit einer Entschuldigung für den Artikel in der letzten Ausgabe über die Luftqualität in Portugal beginnen möchte. Aus irgendeinem Grund wurde bei der Bearbeitung des Artikels die falsche Information eingefügt, dass Portugal zu den Ländern gehört, die die WHO-Luftqualitätsgrenzwerte einhalten. Tatsächlich ist dies nicht korrekt, und im ursprünglichen Artikel hieß es richtig, dass Portugal in Bezug auf die Luftqualität in der zweiten Reihe der Länder steht. Da ich es bin, der die Artikel schließlich redigiert, ist es eindeutig mein Fehler, und ich habe keine Ahnung, wie das passiert ist, aber ich danke einem aufmerksamen und besorgten Mitglied, das den Artikel hinterfragt hat. Ich entschuldige mich aufrichtig für die schlechte Bearbeitung in diesem Fall. Eine rechtzeitige Erinnerung an mich, die Lageberichte vor ihrer Freigabe nochmals zu kontrollieren.

Es war schön, auf der Jahreshauptversammlung am vergangenen Wochenende bekannte und auch neue Gesichter zu sehen. Obwohl es sich im allgemeinen um eine trockene Veranstaltung handelt, die von der Satzung vorgeschrieben und in der Regel recht kurz ist, ist es immer angenehm, Mitglieder zu sehen, die sich die Zeit genommen haben, sich den Räten und Mitarbeitern zuzugesellen und Fragen zu stellen. Ein kurzer Bericht ist in der April-Ausgabe des UPDATE zu finden. 

Auf der JHV wurde unter anderem über das ADvantage Verzeichnis im CONNECT-Bereich der Webseite diskutiert. Es komplett online zu stellen hat den Vorteil, dass wir die Besuche zählen können, und es war sehr erfreulich zu sehen, dass seit der Online-Stellung über 52.000 Besuche bei den verschiedenen Einträgen gemacht wurden. Wir haben auch die Tatsache diskutiert, dass es immer noch viel mehr Einträge von Unternehmen aus der Algarve gibt als aus dem Rest des Landes. Wir haben die Mitglieder mehrfach gebeten, uns über Unternehmen zu informieren, die sich an ausländische Residenten wenden. Jetzt, da wir die Statistiken vorliegen haben, ist klar, wie viele Mitglieder CONNECT über ihre Laptops und mobilen Geräte besuchen. Wenn Sie also ein Unternehmen kennen, insbesondere außerhalb der Algarve, das kostenlos Werbung bei fast 10.000 Menschen machen möchte und nur einen Rabatt gewähren muss, um aufgenommen zu werden, geben Sie die Daten an das Büro weiter, wir kümmern uns um den Rest.

Jetzt, wo die Regenzeit zu Ende geht und wir uns auf das wärmere Wetter vorbereiten, ist es für diejenigen, die in ländlicheren Gegenden leben, an der Zeit, sich Gedanken über die Grundstückssäuberung zu machen. In der April-Ausgabe des UPDATE finden Sie einen Artikel, den Sie sich unbedingt ansehen sollten, wenn Sie rund um Ihr Anwesen aufräumen müssen.

Unsere Informationen beginnen mit einem Hinweise auf die Veranstaltung Living in the Algarve in diesem Monat:

Living in the Algarve

Wir werden hier am Donnerstag, den 24. April, in Carvoeiro im Tivoli Hotel vertreten sein. Reservierung  und weitere Informationen auf https://www.livinginthealgarve.pt/. 

IRS-Erklärungen (EkSt.)

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Einkommensteuererklärung (Declaração do IRS) zwischen dem 1. April und dem 30. Juni online über das Finanças portal einreichen müssen. Wir empfehlen Ihnen, die Erklärung nicht in den ersten Tagen einzureichen, da es aufgrund des hohen Aufkommens an Anträgen in den ersten Tagen häufig zu Fehlern und einigen technischen Einschränkungen kommt.

Sie wissen vielleicht schon, dass die IRS-Zuweisung (consignação de IRS) den Steuerzahlern die Möglichkeit gibt, einen Teil ihrer Steuern einer Einrichtung ihrer Wahl zukommen zu lassen, um die Finanzierung gemeinnütziger, religiöser, kultureller und umweltpolitischer Einrichtungen zu stärken, was einen wichtigen Schritt zur Unterstützung von Organisationen darstellt, die eine wichtige Rolle in der Gesellschaft spielen. Anstatt dass Ihre IRS vollständig in den Händen des Staates liegt, wird ein Teil vom Staat selbst abgezweigt, um einen Zweck Ihrer Wahl zu unterstützen.

Das Verfahren ist einfach: Beim Ausfüllen der Einkommensteuererklärung können Sie ohne zusätzliche Kosten die Einrichtung auswählen, die Sie begünstigen möchten. Die Maßnahme ist fakultativ und wirkt sich nicht auf die Höhe der zu zahlenden oder zu erhaltenden Beträge aus, sondern lenkt einen kleinen Teil der Steuern für bestimmte Zwecke um.

Nur Organisationen, die zuvor von der Steuer- und Zollbehörde registriert und zugelassen wurden, können die IRS-Zuweisung erhalten. Die vollständige Liste der berechtigten Einrichtungen finden Sie auf www.portaldasfinancas.gov.pt, folgen Sie diesen Anweisungen: Dados agregado IRS - Comunicar Entidade a Consignar IRS/IVA und klicken Sie auf das Suchsymbol, um die Einrichtung auszuwählen, für die Sie spenden möchten.

ETA für EU-Bürger

Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Vorschriften für EU-Bürger, die das Vereinigte Königreich besuchen, diese Woche in Kraft getreten sind und dass Bürger aus 34 europäischen Ländern für die Einreise nun ebenfalls eine elektronische Reisegenehmigung (ETA) benötigen. Weitere Informationen darüber, wer die ETA beantragen kann und über das Verfahren finden Sie HIER.

Bitte beachten Sie, dass sich dies auf Ihre Staatsangehörigkeit bezieht, wie sie in Ihrem Reisepass angegeben ist, und nicht auf Ihr Wohnsitzland.

Alojamento Local-Registrierung 

Uns wurde mitgeteilt, dass die Plattform der Regierung für die Online-Registrierung von AL-Versicherungen derzeit getestet und, sobald alle Probleme behoben sind, für die Registrierung geöffnet wird. Um sicherzustellen, dass die Registrierung Ihres Alojamento Local gültig bleibt, müssen Sie bei der Zuteilung der AL-Registrierungsnummer vor Aufnahme Ihrer Tätigkeit einen Nachweis über die Haftpflichtversicherung vorlegen und auch bei jeder Erneuerung oder Änderung der Versicherung einen Nachweis übermitteln.

Der Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung muss jedes Jahr hochgeladen werden. Sobald der Vorabtest abgeschlossen ist, werden wir Sie an dieser Stelle informieren. 

PSP-Radarkontrollen

Die Polizei für Öffentliche Sicherheit (PSP) hat eine Liste mit einigen der Orte veröffentlicht, an denen im April Geschwindigkeitskontrollen geplant sind. Insgesamt gibt es mehr als hundert Orte in Portugal, auf den Azoren und Madeira, an denen die Behörden Präventions- und Kontrollmaßnahmen durchführen werden.

Auf der PSP-Webseite finden Sie nach Bezirken geordnete Informationen darüber, wo die PSP-Radargeräte zu welchen Terminen aufgestellt werden.

Dies sind nur einige der geplanten Aktionen, und es ist wahrscheinlich, dass im Laufe des Monats auch in anderen Gebieten Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt werden, ohne dass die PSP dies vorher ankündigt.

AFPOP Presents…

Wir möchten Sie daran erinnern, dass sich das Programm von AFPOP Presents im Mai und Juni auf das Thema Gesundheit der Frau – Breast Wellness – konzentriert. Dieses Thema wird zweimal an der Algarve behandelt. Der erste Vortrag findet am 9. Mai in Lagos statt und der zweite am 9. Juni in Tavira (beide vormittags), in Zusammenarbeit mit der Associação Oncológica do Algarve. Interessierte melden sich bitte per E-Mail an bei apoio@afpop.com 

Die Präsentationen von AFPOP Presents... sind in englischer Sprache. 

Feiertage im April

Karfreitag (Sexta-feira Santa) am 18. April und Dia da Liberdade (Nelkenrevolution) am 25. April sind  nationale Feiertage. Ostern (Páscoa) fällt auf den 20. April.

Bitte beachten Sie, dass einige öffentliche Einrichtungen am Nachmittag (Donnerstag, den 17. und 24.) aufgrund der von der Regierung eingeräumten „Brückenzeit“ geschlossen sein können; stellen Sie sich also darauf ein, wenn Sie an diesen Tagen eine öffentliche Einrichtung besuchen wollen.

Zweigbüros

Wenn Sie Rat oder Hilfe benötigen, ein neues Mitglied einführen möchten, Ihren Beitrag bezahlen wollen oder einfach nur eine Frage haben, kommen Sie bitte bei uns vorbei. Wir bitten Sie, unter info@afpop.com oder 282 458 509 einen Termin zu vereinbaren und uns über Ihr Anliegen zu informieren, damit die Mitarbeiterinnen sich vorbereiten können. 

• Zweigbüro Lagos: Montag, 28. April, von10:00 - 12:30 Uhr im Gebäude von MediLagos in der Rua José Ferreira Canelas (hinter der Câmara)
• Zweigbüro Almancil: Dienstag, 29. April von 10:00 - 12:30 Uhr in den Räumen von MEDAL           Seguros